Алматы, Брюссель 18 октября 2011 г. Казахстанское международное бюро
по правам человека и соблюдению законности и Международное партнерство
по правам человека сегодня опубликовали обзорный документ о подавлении
продолжающихся протестов нефтяников в Казахстане. В данном документе
представлен ряд примеров репрессивных и запугивающих действий,
предпринятых в отношении протестующих рабочих и тех, кто помогал,
поддерживал и освещал их борьбу.
<<Власть Казахстана заняла позицию работодателя, а не выступила
профессиональным посредником на основании норм законодательства РК в
этом трудовом конфликте>> - сказала Роза Акылбекова, временно
исполняющая обязанности директора Казахстанского бюро по правам
человека и соблюдению законности. <<Власть применяла и продолжает
применять меры для того, чтобы подавить протесты и наказать бастующих
и тек, кто стараются помочь им защищать свои права>> - уточнила она.
В течение нескольких месяцев продолжаются забастовка и протесты тысяч
рабочих-нефтяников в Мангистауской области на западе Казахстана, где
значительная часть всей нефти в стране добывается. Государство
полностью или частично владеет многими нефтяными компаниями. Бастующие
нефтяники требуют справедливой оплаты, равных условий труда, а также
права беспрепятственно заниматься профсоюзной деятельностью.
Забастовка была признана незаконной судом, в результате чего бастующие
рабочие были уволены за их участие в ней. Мирные митинги протеста
разгонялись с применением силы, а участники протестов были приговорены
к административным арестам, либо оштрафованы. Против лидеров бастующих
нефтяников были возбуждены уголовные и административные дела по
политическим мотивам. Активисты забастовки и оппозиционные активисты,
которые поддержали требования бастующих, подвергались запугиваниям и
преследованиям. Аналогично власти пытались препятствовать освещению,
мониторингу и документированию событий, связанных с протестами.
<<Эти события дают повод для беспокойства в свете международных
стандартов по правам человека>>, - сказала Брижитт Дюфор, директор
Международного партнерства по правам человека. <<Международные партнеры
Казахстана должны настаивать на том, чтобы никто не был подвергнут
наказанию за законное и мирное использование права на свободу слова,
ассоциаций и мирных собраний, или трудовых прав в связи с протестами
рабочих>>, - добавила она.
Обзорный документ, опубликованный двумя организациями, можно загрузить
на http://www.iphronline.org/news.html?69
Он будет представлен на семинар по правам человека для представителей
гражданского общества ЕС-Казахстан, который пройдет в Алматы с 19 по
20 октября 2011 г.
Для более подробной информации:
Роза Акылбекова, временный и.о. директор Казахстанского бюро по правам
человека и соблюдению законности (русский, казахский), тел. +7 727 225
42 71
Брижитт Дюфор, директор Международного партнерство по правам человека
(английский, французский), тел. +32 22 76145
Almaty, Brussels, 18 October 2011. A briefing note published today by
Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law and
International Partnership for Human Rights examines the response to
the ongoing labor protests in the oil industry in western Kazakhstan.
It describes a number of cases of repressive and intimidating measures
targeting protesting workers and those assisting, supporting and
reporting on their struggle.
"The Kazakhstani authorities have sided with the employers and failed
to take appropriate measures to mediate in this labor conflict," said
Roza Akylbekova, Acting Director of Kazakhstan International Bureau
for Human Rights and Rule of Law. "Instead, they have sought to stifle
the workers' protests and punish those who help them to pursue their
rights," she pointed out.
During the last few months, thousands of oil industry workers have
been striking and protesting in the natural resource rich Mangistau
region in western Kazakhstan, where a considerable part of the
country's oil output is extracted. Most oil companies are partly or
fully state-owned. The workers have demanded fair pay and work
conditions, as well as the right to carry out labor union activities
without interference.
The strikes have been declared illegal by court, as a result of which
workers have been fired for their involvement in them; peaceful
protest meetings held by workers have been forcefully dispersed and
participants have been fined and arrested; leading figures in the
strike movement have been criminally and administratively charged on
what appear to be politically motivated grounds; and strike activists
and political opposition members supporting the protesting workers
have been intimidated and harassed in different ways. There have also
been attempts to obstruct monitoring and reporting on developments
related to the labor protests.
"These developments are highly problematic in light of international
human rights standards," said Brigitte Dufour, Director of
International Partnership for Human Rights. "Kazakhstan's
international partners should continue to speak up about them and
insist that no one must be punished for the legitimate and peaceful
exercise of freedom of expression, association and assembly or labor
rights in connection with the protests," she added.
The briefing note published by the two organizations is available at:
http://www.iphronline.org/news.html?70
It will be presented as a contribution to an EU-Kazakhstan Civil
Society Seminar on Human Rights, which will take place in Almaty on
19-20 October 2011.
For more information:
Roza Akylbekova, Acting Director of Kazakhstan International Bureau
for Human Rights and Rule of Law (Russian, Kazakh), tel.: +7 701 713
6509
Brigitte Dufour, Director of International Partnership for Human
Rights (English, French), tel.: +32 473 36 38 91
|