WELCOME TO TURKMEN INITIATIVE

FOR HUMAN RIGHTS!

NEWSLETTER No. 22, 6 October 2009

Туркменский шлагбаум (4.10.2009)

Права и свободы | Образование и детский труд

3 октября в ашхабадском аэропорту с самолета туркменских авиалиний, который должен был вылететь в Стамбул, сняли 65 студентов, направлявшихся на учебу в Американский Университет в Болгарии (АУБГ). Это те студенты, которых ранее власти Туркменистана не выпустили продолжить обучение в Американский Университет в Центральной Азии (АУЦА).
_____________________________________________

Туркменский шлагбаум (4.10.2009)

3 октября в ашхабадском аэропорту с самолета туркменских авиалиний, который должен был вылететь в Стамбул, сняли 65 студентов, направлявшихся на учебу в Американский Университет в Болгарии (АУБГ). Это те студенты, которых ранее власти Туркменистана не выпустили продолжить обучение в Американский Университет в Центральной Азии (АУЦА).

Права и свободы | Образование и детский труд

Эту информацию нам передали сами студенты, из Ашхабада. Ребята находятся в шоке и недоумении. Некоторым из них пограничники сказали, что фамилии всех студентов, пытавшихся выехать в Бишкек еще в сентябре, внесены в «черные» списки, и эти списки есть на всех контрольно-пропускных пунктах страны.

Никаких юридических оснований для того чтобы не выпускать из страны молодых людей, отучившихся несколько лет в зарубежных вузах, для продолжения образования, у туркменских чиновников нет. Но, очевидно, есть устное решение властей. А вербальное право, зачастую ломающее судьбы тысяч людей, еще со времен Туркменбаши ставится выше закона.
_______________________________________________

TURKMEN INITIATIVE FOR HUMAN RIGHTS (TIHR) provides the international community with relevant information about Turkmenistan. Through a network of local correspondents, experts and human rights defenders, we publish news, reports, comments and analysis from and about the country. TIHR was established as an independent public organization and it was registered in November 2004 in Vienna, Austria. The organization’s primary focus is monitoring national minority rights, freedom of association, child labour and the education system in Turkmenistan. TIHR also disseminates alternative information from Turkmenistan-based sources and virtually acts as an independent non-governmental information agency.

Since 2004, the organisation’s monitoring activities have been conducted with the support of the Open Society Institute. TIHR also enjoys the support of the National Endowment for Democracy, the Norwegian Helsinki Committee and Front Line. This newsletter has been funded by the Open Society Institute and the National Endowment for Democracy. All materials are available on the website “Chronicles of Turkmenistan” (http://www.chrono-tm.org). The service is currently available online in English and in Russian.